English 返回 回首页
 
 
     
  The sexy city------a theoretic urban architecture study about everyday life  
  建筑走向日常生活  
  新闻发布会发言稿  
     
     
     
首届中国国际建筑艺术双年展2004

2004年9月20日至10月6日
中国·北京
The 1st Architectural Biennial·Beijing 2004
September 20-October 6, 2004
Beijing·China

---------------------------------------------------------------------
8个展览, 展览总面积(室内+室外)200,000平方米
8个论坛, 来自世界各地的10,000名专业人士将出席论坛
参观双年展的人数将突破200万
---------------------------------------------------------------------
The sexy city

在对普通城市这一现象的普遍批判与否定当中,我看到了它不同寻常的一面,甚至是可怕的一面。它的到处充满了永不枯竭的可能性,而并非象通常认为的那样缺少创造性。也许它还处在它生长的初期,也许我只看到了所有可能性中的最积极的一面。但我还是大胆地说出了我的心里话:一种全新的城市形态正在形成,不管你喜欢与否,它都会发展壮大下去。
性感城市的基础信念就在于:作为无数个体的(差异)共同本能,通过所有语言游戏之外的自主的理解,而追求共同的解放;同时,任何陈述的合法性就在于它对这种解放所作出的贡献

The basic belief of the sexy city: The common instinct of innumerable individuals (difference) elaborates the common liberation through autonomic understanding outside all linguistics games; Moreover, any narrative legitimacy lies in its contribution to the liberation.

Che,Fei
Curator of ABB2004 - A4 - Architectural Community Culture Concept Exhibition and Forum

 

© Copyright by ABB 2003  版权所有:双年展组委会