由中华人民共和国文化部、建设部批准的“首届中国国际建筑艺术双年展”将于 2004 年 9 月至 10 月在北京举行．“首届中国国际建筑艺术双年展”是适应高速发展的中国城市化进程和中国建筑产业全面提升的需要而筹办的重大文化活动，将经过数届努力，成为国际大会最重要的建筑艺术展之一，成为世界上水平，影响力堪称一流的超大型专业展会。
为迎接“首届中国国际建筑艺术双年展”的举办，丰富双年展的内容，吸引更多业界人士互动、参与，扩散双年展影响力，主办单位决定拟举办“中国国际建筑艺术双年展·国际城镇规划艺术展”，并将其列为本届双年展的主题展览计划。
城市是人的物质寓所，城市也是人的精神家园。城市规划作为维护城市公共利益目标、实现社会改良目的的一种手段，从理论到行动都以适应社会需求、探索适合历史条件的操作方法为目标。将城市规划变成人们生活中的一部分，使城市规划贴近每一个城市居民的生活，通过创造一种城市物质空间的形象和秩序，来创造或改进社会秩序，恢复城市中由于工业化而失去的视觉的美和生活的和谐。从每个城市的形成、变迁及城市文化的积淀，反观当今城市在发展中所存在的问题，提出对中国城市改进的方法。
国际城镇规划艺术展旨在结合当前中国城市发展和城市建设中面临的一个或若干热点问题，广泛吸收国内外主要城市和著名城市规划师的成功经验，以集中展示、专业讲座和专家论坛等形式，一方面为中国从事城市建设和城市规划的相关人员提供一次了解世界，展示自我的机会，另一方面也向关注城市发展和城市建设的广大市民提供一次了解先进城市规划理论和观摩世界范围内城市规划成果的窗口，激发全民了解城市规划设计和参与城市规划的持续热潮。 |
