文化部文外函 ［ 2002 ］ 1876 号、文化部外国际函［ 2003 ］ 620 号、 建设部办公厅建办办函 ［ 2003 ］ 599 号批复于 2004 年 9 月 20 日至 10 月 6 日将在北京举办首届中国国际建筑艺术双年展。展会力求在学术性、实用性、经济性、艺术性、创造性等方面突出自身的特色，开创独特的空间，前景堪与威尼斯国际建筑双年展相媲美。

在双年展组委会代表团去年 12 月份赴欧推介的过程中，一个在法国的里尔市和在中国的北京分别兴建一座标志性建筑物的构想酝酿而成。这个构想来源于里尔市建筑家柯立叶（ Pierre Louis CARLIER ）先生和双年展国际顾问单黛娜女士最初的灵感，也立刻得到了组委会的响应。

目前正值中法文化年，中法之间的文化交流活动异常活跃。里尔市位于巴黎、伦敦、布鲁赛尔等五大欧洲城市的地理中心，是法、比、卢、英等欧洲几国间的重要交通枢纽，战略位置十分重要，特别是里尔市还刚刚获得了欧洲文化之都的称号，因此让里尔和北京这两个文化都市以中国国际建筑艺术双年展为平台 ,借助建筑语汇,通过两种文化的比较与结合,构筑中法乃至中欧 文化交流的桥梁纽带 , 是这一提议所具有的深远含义，并必将促进今后双方多元化的合作发展。这一想法一提出便立即引起了里尔市政府，法国北加莱地区城市共同体委员会，和一些法国建筑师们的极大兴趣。连里尔大都市规划委员会主席、法国政治家、前总理皮埃尔·莫华（ Pierre MAUROY ）先生也对此意向表示关注。

因此组委会决定首先在双年展开幕期间面向法国和中国的建筑师发布有关这一组中法双标建筑的新颖的建筑方案竞赛，借以抛砖引玉。

目前 , 法国方面在柯立叶先生的积极筹备和前总理莫华的关心下 , 场地已初步确定 , 一部分企业家和开发商也表示有兴趣参与和资助竞赛乃至今后的实施。

里尔市建筑选址 : (须经里尔市政府最终批准)

毗邻里尔城市入口处的重要交通枢纽地段 , 靠近中央火车站，在新中心商务区的重要建筑物沿线上。

建筑面积 : 25000至35000平方米,

建筑高度 : 限高 25层,有可能到30层

项目内容 : 法方希望这组位于里尔和北京的标志性建筑，能够担当起中法及中欧之间文化交流、经济交流和产业交流的载体。同时成为双方企业互动的窗口。在里尔的建筑可以作为中国企业进军欧洲的总部办公楼，反之亦然。

中方经双年展组委会研究 ,为这一组身处两地的 文化交流双标建筑命名为 “ L@B TOWER” 。 L 代表里尔， B 代表北京， L@B 既代表两个城市的交流合作 ，又意喻这一行动的大胆创新。名称已得到了法方的认可。组委会希望通过各界的大力支持,为竞赛方案找到合适的场地和业主,与初步定于4月来华的法国企业家代表团就“ L@B TOWER ”的具体规模与内容进行商讨,拟出双方都满意的项目计划,为竞赛的如期举行创造必要的条件。

日前，有业内人士建议可以考虑在望京新区望京路与阜安路之间的地段选址进行建筑方案竞赛，并进一步争取双方政府的支持 ,使这一文化交流项目得以最终实现。

目前，经文化部、建设部批准的首届中国国际建筑艺术双年展（将于 2004 年 9 月 20 日至 10 月 6 日在北京举行）。

去年 12月份双年展组委会代表团赴欧推介期间， 在法国北部的重要交通枢纽巴黎、伦敦、布鲁赛尔等五大欧洲城市中心的里尔市，与一个正式的建议相遇；这是一个由里尔市政府，法国北加来 61 个城市共同体委员会，法国政治家、前总理皮埃尔·莫若（ Pierre Mauroy ）先生和著名法国建筑师们在不同场合提出的正式意向：借中法文化年文化气氛，借中国国际建筑艺术双年展的筹办，法中双方共同发起，兴建中法文化交流双标建筑“ L@B TOWER ”。

“文化双标”体现中法文化的标志，是两种文化结合的象征，代表文化交流和文化经济、文化产业互动；同时也是中欧文化友好的桥梁纽带；因为作为同胞兄弟式的文化艺术建筑，一方在东方文化古都北京，一方在被称为欧洲中心，刚刚获得“欧洲文化首都”称号的里尔市。法方希望这组具有文化意义的大型建筑艺术载体，同时具有开展文化交流活动，承担文化经济和文化产业工作的功能，应该是双方文化企业互为业务拓展的窗口。中国建筑的设计方案由法国方面设计竞赛得胜者中标设计；反之，法国建筑的设计由中国方面完成。由法国、中国开发商分别投资建设所在国的建筑。

法方于 2004 年 2 月中旬发来自己的设计理念， 9 月份法国前总理皮埃尔·莫若以及里尔市市长率团带法方设计方案来北京参加中国国际建筑艺术双年展。

现在的问题：中方怎样推出一个凝聚民众和专家的文化智慧的方案，它代表中法文化艺术水准，符合两城市文化形象要求，具备理想的文化交流、文化经济功能。

中国国际建筑艺术双年展组委会和一些专家认为，在同中国国力增长、中华民族文化复兴引发的文化事件面前，广大的文化艺术工作者，每一位北京市民和中国公民者有知情权和发言权；虽然陆续有土地所有方、投资方、建设方、设计方表示愿意参此项目合作，但是鉴于旧有程序、狭窄范围，个别人决定已经强加给城市太多的平庸和雷同；让真知灼见早期介入，让讨论产生于发起阶段，要比后期才让优秀主张参预项目会减少遗憾和损失。所以通过媒体请有识有能者提出看法：“文化双标”的形式、规模、地点、名称、功能等等；当然除社会探讨还将组织多元专家研讨，在六月份前形成较好的设计要求及基本效果方案。