| |
THE MINISTRY OF CONSTRUCTION P.R.CHINA
THE MINISTRY OF CULTURE P.R.CHINA
Reference: Ministry of Construction [2006] N¡ã 2¡¡
ANNOUNCEMENT
ON THE 2ND ARCHITECTURAL BIENNIAL BEIJING (ABB2006)
Co-organized by Chinese Ministry of Construction and Chinese Ministry of Culture Construction Departments and Culture Departments of all the provinces and the autonomous regions,
Construction Bureaus and Culture Bureaus of all the municipalities under the central authorities,
The Construction Bureau and the Culture Bureau of Xinjiang Army Corps for Production and Construction:
The 2nd Architectural Biennial Beijing£¨ABB2006£© is going to be organized jointly by the Ministry of Construction and the Ministry of Culture P.R.China on September 26¡«October 6, 2006, including main theme exhibitions, special theme exhibitions and forums.
The main theme of ABB2006 is ¡°City and Architecture: Resources Efficiency and Environment Friendness¡±. The ABB2006 will focus the connections between urban planning and architectural design. The participants will study and discuss the policies and solutions mainly on economy and management of resources, and environment friendness in the buildings of city, between urban and rural construction, city and nature, exchange the experiences of rural construction, and forecast the developments of cities in the 21st century internationally and constructively.
On the base of the success of the 1st Architectural Biennial Beijing (ABB2004), institutes, organizations, architects, artists within the fields of urban planning, architectural design, architectural art would be invited to participate the ABB2006, however the examinations of their qualifications and art levels should be passed through the Organizing Committee of ABB2006.
Some foreign countries have actively expressed their wishes to participate the ABB2006, and some of them will build national galleries during the event.
The funds on the ABB2006 will be prepared from the collections of theparticipation fee, the rental fee of exhibition space as well as the fee in aid of relevant enterprises, organizations and participants.
China Architectural Culture Centre, China Art Science and Technology Research Institute and Beijing Zhihuida Culture Development Co., Ltd have been appointed by the Ministry of Construction and the Ministry of Culture to organize the ABB2006. The ABB2006 Organizing Committee has been composed of the leaders and experts from the both ministries and the appointed organizers, in order to conduct the ABB2006 well.
Request you to support and take an active part in the ABB2006, and for the further detailed program and information will be sent to you directly by the ABB2006 Organizing Committee.
The attachment is the name list of the Organizing Committee of ABB2006.
The Ministry of Construction P.R.China
The Ministry of Culture P.R. China
January 6th, 2006
The Attachment
Organizing Committee of ABB2006
Honourable Director:
Huan Wei Deputy Minister of the Ministry of Construction P.R.China
Chen Xiaoguang Deputy Minister of the Ministry of Culture P.R.China
Director:
Qi Ji Director of the Office of the Ministry of Construction P.R.China
Han Yongjin Director of the Education and Technology Bureau of the Ministry of Culture P.R.China
Deputy Director:
Li Fenchun Director of China Architectural Culture Centre of the Ministry of Construction P.R.China
Bai Guoqing President of China Art Science and Technology Research Institute of the Ministry of Culture P.R.China
Members:
Xu Bo Director of the Project Quality Safety and Industry Development Bureau of the Ministry of Construction P.R.China
He Xinghua Director of the Foreign Affair Bureau of the Ministry of Construction P.R.China
Pu Tong Deputy Director of the Foreign Affair Bureau of the Ministry of Culture P.R.China
Zhang Yi Deputy Director of the Office of the Ministry of Construction P.R.China
Duan Xichen Deputy Director of China Architectural Culture Centre of the Ministry of Construction P.R.China
Yan Xianji Section Chief of the Education and Technology Bureau of the Ministry of Culture P.R.China
Luo Li President of Beijing Zhihuida Culture Development Co., Ltd., China
The Secretary Office:
Secretary General
Duan Xichen Deputy Director of China Architectural Culture Centre of the Ministry of Construction P.R.China
Executive Secretary General
Luo Li President of Beijing Zhihuida Culture Development Co., Ltd., China
Copies for the International and Foreign Embassies and Representations in Beijing
(Culture Section and Cooperation Section)
Published by the Secretary Office of the Ministry of Construction P.R.China on Jan. 9, 2006
Checked by Yu Chi, the officer of the Office of the Ministry of Construction P.R.China
Introduction
I¡¡The Background of ABB2006
The 2nd Architectural Biennial Beijing (ABB2006) is jointly sponsored by the Ministry of Construction and Ministry of Culture P.R. China on September 26~ October 6, 2006, which is organized by China Architectural Culture Centre of the Ministry of Construction P.R. China ,China Art Science and Technology Research Institute of the Ministry of Culture P.R. China and Beijing Zhihuida Culture Development Co.,Ltd., China. It is constituted by3 Exhibitions, 5 Forums and other relative activities.
The main theme of ABB2006 is ¡°City and Architecture: Resources Efficiency and Environment Friendliness¡±.
The ABB2006 will focus the connections between urban planning and architectural design. The participants will study and discuss the policies and solutions mainly on economy and management of resources, and environment friendliness in the buildings of city, between urban and rural construction, city and nature, exchange the experiences of rural construction, and forecast the developments of cities in the 21st century internationally and constructively.
On the base of the success of the 1st Architectural Biennial Beijing (abb2004), institutes, organization, architects, artists within the fields of urban planning, architectural design, architectural art would be invited to participate the ABB2006, however the examinations of their qualifications and art levels should be passed through the Organizing Committee of ABB2006.
Architectural Biennial Beijing is an international large-scaled exhibition of architectural culture industry series which is held every one year. It¡¯s a large-scaled main theme culture activity with rich content to keep track of the time, and it is also outstanding in practicality and serviceability.
II¡¡Sponsors
The Ministry of Construction P.R. China
The Ministry of Culture P.R. China
III¡¡Organizers
China Architectural Culture Centre of the Ministry of Construction
China Art Science and Technology Research Institute of the Ministry of Culture
Beijing Zhihuida Culture Development Co., Ltd., China
IV¡¡The main theme of ABB2006
City and Architecture: Resources Efficiency and Environment Friendliness
V¡¡ABB2006/Item Form
| No. |
Item |
Location |
Time |
Scale |
| 1 |
Exhibition-1: Main theme exhibition |
National museum of
China(NMC) |
9/26~10/6 |
9000m2 |
| Forum-1: Main theme forum |
The central hall of NMC |
9/27 |
300persons |
| 2 |
Exhibition-2: InternationalSmallTown
Planning Exhibition |
Beijing Planning
Exhibition Hall |
9/26~10/6 |
2100m2 |
| Forum-2(fit to the Small Town Planning):
Plan and Design / Protect and Develop |
The central hall of NMC |
9/28 |
300persons |
| 3 |
Exhibition-3: the works of the Youth and
Students Exhibition |
The MillenniumMonument |
9/26~10/6 |
12000m2 |
| Forum-3:The Experiments for Resources Efficiency |
The central hall of NMC |
9/29~30 |
300persons |
| 4 |
Forum-4: Environment and Health¡ª¡ªHospital
Plan and Design |
The central hall of NMC |
10/1 |
300persons |
| 5 |
Forum-5: Environment and Inhabitation¡ª¡ªIn the
Inhabitation Day |
The central hall of NMC |
10/2 |
300persons |
VI¡¡Brief Introduction for each Item
| 1 |
Main theme exhibitions and forums ( exhibition-1, exhibition-2 )
Form: The exhibition areas will be divided by national galleries ( e.g. Danish Gallery, Swiss Gallery, Chinese Gallery)
Main theme: City and Architecture: Resources Efficiency and Environment Friendliness.
Scale: Total exhibition area of 9,000 square meters; 100~600 square meters for each National Gallery
Content: Excellent cases of urban planning, architectural design on the motif.
Ways to participate:
1)Participating by the government, architectural institutes, or trade organizations.
2)Participators who recommend themselves such as national research institutes, enterprises, groups or individuals , their qualifications and art levels ill be passed through the Organizing Committee of ABB2006.
Forum: One day£¬8~10 speakers whose cases are outstanding among all participators in national galleries. They will have the chance to communicate their designing ideas and building experiences with 300 audiences, and their lecture will provide excellent international reference for the economic national construction and environment friendliness to a harmonious society. |
| 2 |
SmallTown Planning Exhibition ( Exhibition-2, Forum-2 )
Objective: To provide referential experiences for the future planning and developing of China¡¯s 39,000 small towns. To show the scientific and cultural relationship between the society, the ecological environment, the architectural culture and human¡¯s development during the small town¡¯s planning and development. Then use successful cases to illustrate how to solve contradictions between the whole and the parts, cultural tradition and modern civilization, individuation of city image and rationalization of projects.
Scale: Total exhibition area of 2100 square meters; 50~200 square meters/ exhibition unit
Content: Excellent planning and design cases of small towns and villages, communities, landscapes on the motif
Ways to participate:
1)Participating by the government or trade organization.
2)Participators who recommend themselves such as national research institute, enterprise, group or individual , their qualifications and art levels ill be passed through the Organizing Committee of ABB2006.
Forum: One day£¬8~10 speakers whose cases are outstanding among all participators in national galleries. They will have the chance to communicate their designing ideas and building experiences with300 audiences.
Ways to participate:
1)Designing plan of county/country/town¡ª¡ªchoose 10 of Chinese countries/counties/towns which have both distinct regional feature and cultural feature. Sending invitations to famous foreign planner, designer and planning office, tell them the planning requirements and the environment around the planning area. Invite them to come for investigation so that they can make their designing plan for the speech on the forum.
2)Reports of excellent planning and design cases of small towns and villages, communities, landscapes. |
| 3 |
Works of the Youth and Students ( Exhibition-3, Forum-3)
Scale: Total exhibition area of 12,000 square meters
Content: Experimental works for the resources efficiency in human¡¯s living environment on the motif. The exhibition works are excellent cases or conceptual plan of city planning or architectural planning. The aim is to show the excellent works among the most active young architects all over today¡¯s world. Then reflect the thought of the youth in the globalization time. It will predict the city planning and architecture¡¯s developing direction in the 21st century.
Ways to participate:
National collages, research institutes, enterprises, groups and individuals will apply for admission as a unit, while the examinations of their qualifications and art levels will be permitted by the Organizing Committee of ABB2006.
Forums: (Dialogue topic: The experiments for resources efficiency )
1)Dialogue of the international young architects:
One day£¬8~10 speakers and 300 audiences. The speakers will communicate their designing ideas and building experiences on the forum.
2)Dialogue of international students:
One day£¬16 speakers and 300 audiences. The speakers will communicate their planning ideas and building conception on the forum. |
| 4 |
Environment and Health¡ª¡ªInternational forum of hospital planning and design( forum-4)
Background:
According to the document Accelerate the Perfection of New Country¡¯s Health Service System issued by Chinese Developing and Reforming Committee, the install construction of country¡¯s health service system will focus on country clinics. Meanwhile, improve the construction of county hospitals, county traditional Chinese medicine hospitals, county hospital for women and children and village¡¯s health service. Then service net systems should be made with county health departments, country clinics and basic village health services. The aim is to change the old conditions of farmer health service system such as shabby rooms and equipment shortage, to ensure the basic equipment condition and the service ability to be raised to a high level.
Objective:
A common topic between living environment and health condition of human¡ª¡ªthe construction of hospitals and the health guarantee environment. Directed against this topic, the aim is how to provide timely and efficient international experiences for the construction of China¡¯s new county health service system.
Content:
1)Chinese Developing and Reforming Committee and the Ministry of Health P.R. China will give a policy report of country¡¯s health service system.
2)International famous hospital planners, architectural designers, landscape designers will introduce their excellent experiences in construction of human¡¯ health environment.
3)Hospital architects from home and abroad will share their understandings and experiences in Chinese hospital planning, design and construction.
Content collection:
1)Invitations of speakers: Contacted by the international curator of this forum, the organizing committee of ABB2006 will specially invite international famous architects, experts and scholars to join in.
2)Treatises collection: Contacted by the international curator of this forum, the organizing committee of ABB2006 will invite international hospital designers, architects and landscape designers to write excellent treatises about constructing a health environment for human body healing.
3)Plans collection:
A) Designing plan of county/countryside/town hospitals¡ª¡ªchoose 10 of Chinese countries/counties/towns¡¯ hospitals which have both distinct regional feature and cultural feature. Sending invitations to famous foreign planner, designer and planning office, tell them the planning requirements and the environment around the planning area. Invite them to come for investigation so that they can make their designing plan for the speech on the forum.
B) Country hospital designing requirement: The main buildings and planed environment can fuse the function, ecology and culture together and show the perfect art charm and regional feature.
C) Specific designing introduction, plan, 3D plan and sand-table.
Scale:
1)One day£¬8~10 main speakers (25min/person + 15min/questions answering)
2)300 attendance include architectural planners, designers or managers from home and abroad, some vice magistrates in charge of education and health, directors of country¡¯s Bureau of Health, directors of country hospitals, leaders and experts from Ministry of Health. |
| 5 |
Environment and Inhabitation¡ª¡ªSpecial theme forum of International Inhabitation Day
Objective: Chime in with ¡° the International Inhabitation Day¡± activity held by the Inhabitation Bureau U.N. in accordance with the theme ¡°Love the Children and Respect the old¡± in our living environment¡ª¡ªthe common topic of high quality environment construction; to encourage the ¡°environment friendliness¡± development and construction and to provide building experiences from home and abroad for the world¡¯s living harmony.
Content: Excellent planning, designing and constructing cases for living areas and landscapes from home and abroad.
Project instruction and expert evaluation: Instruction of excellent construction projects and evaluations by international experts will be according to the following aspects: Under the ¡°economy and culture all-in-one¡± world trend, how to show the architecture¡¯s increasing importance in all processes of community project concept, planning, design, construction, marketing, management and consuming, and how to make it useful for improving the architectural industry or enterprises¡¯ quality potential, essence and competitive strength.
Experts invitation: Contacted by the international curator of this forum and arranged by the academic committee of ABB2006.
Project collection:
1)2~4 excellent projects (schoolyards, communities, aged houses) to the motif of ABB2006 are collected by the local media, judged by the local experts and people in each provinces.
2)Evaluated by the international jury in the forum.
3)Published by the organizing committee of ABB2006.
Scale:
1)One day£¬8~10 main speakers (25min/ person+ 15min/ questions answering)
2)300 attendance include architects, planners, representatives, managers and developers of the projects from home and abroad.
|
| As a prediction, ABB2006 will not only gather thousands upon thousands of experts and scholars of urban planning and architecture home and abroad; fans of architectural industry and enterprises; public people who care about ecological architecture and quality of living and working environment; but will also attract high attention from thinking field, theoretical field and media field. It will make great effect to improve architectural industry and other industries, meanwhile promote the construction of a harmonious world. |
|
|