abb2006

欧洲建筑艺术学院

Sino-European Architecture Academy

Twice each year
The professional training for the Chinese architects, urban planners, officers and developers in May and October from 2005

September 18 ~ October 7, 2005

建筑与城市规划中的能源与环境

Energy and Environment in Architecture and Urban Plan

20 Chinese Architects, urban planners, government officers and developers in the different provinces gathered in Stuttgart, Germany for training in the main theme: Energy and Environment in Architecture and Urban Plan for ten days and then had have a professional visit in the field of architectural field in France, Belgium, Holland and Germany. The training term is 21 days in total.

Organizer:

The Environment Department, Baden-Wuerttemberg, Germany

The Architecture Department of the Stuttgrd Institute

Sino-European Architecture Academy

The Organizing Committee of Architectural Biennial Beijing

The Baden-Wuerttemberg Architect Association

The Lectures:

1:	报告一：《中国德国共同的目标：城市规划中的气候和资源保护》报告人：Dr. Albecht Rittmann，州环境部部门负责人 Subject--The same aim in China and Germany: the weather and resources protection in urban planning (by Dr. Albecht Rittmann，the officer of the Environment Department, Baden-Wuerttemberg, Germany)
2:	报告二：《从保护出发的城市规划，以斯图加特为例》报告人：Prof. Dipl.-Ing. Sebastian Zoeppritz，州建筑师协会副主席 Subject--The urban plan from protecting with the experiments of Stuttgard (by Prof. Dipl.-Ing. Sebastian Zoeppritz，the vice-presi The Baden-Wuerttemberg Architect Association, Germany)
3:	报告三：《当今斯图加特规划介绍》报告人：Matthias Hahn，斯图加特副市长 Subject--The contemporary plan brief of Stuttgard (by Mr.Matthias Hahn, vice-mayor of Stuttgard, Germany)
4:	报告四：《中国的可持续性城市规划》报告人：Dipl.-Ing. Juergen Rrauenfeld，ASP事务所负责人 Subject--The sustainable plan of Chinese of Stuttgard plan (by Mr. Dipl.-Ing. Juergen Rrauenfeld, director of ASP, Germany)
5:	报告五《革新的能源计划：舒服、经济、节能》报告人：Dr. –Ing. Michael Bauer, DS Plan 事务所负责人 Subject--The innovating plan of energy resources: comfortable and economy (by Dr. –Ing. Michael Bauer, DS Plan, Germany)
6:	报告六：《建筑中的能源优化》报告人：Prof. Dipl.-Ing. Georg Sahner, G.A.S Sahner Architecture事务所负责人 Subject—Energy optimizing in building (by Prof. Dipl.-Ing. Georg Sahner, G.A.S Sahner Architecture, Germany)
7:	报告七：《最新能源技术：能源优化建筑》报告人：Dipl.-Ing Sebastian Herkel, Fraunhofer Institute Freiburg 研究所建筑节能研究负责人 Subject--The latest energy knowledge: energy optimizing the buildings (by Dipl.-Ing Sebastian Herkel, Fraunhofer Institute Freiburg, Germany)
8:	报告八：《在弗莱堡地区居住和生活》报告人：Dipl.-Ing. Oliver Common Common & Gies 事务所负责人 Subject--The living and the life (by Dipl.-Ing. Oliver Common, Common & Gies, Germany)
9:	报告九：《德国节能规范简介：建筑能源优化》报告人：Dipl.-Ing. K Lambrencht, E consult公司负责人 Subject--The brief of German energy policy: energy optimizing the buildings (by Dipl.-Ing. K Lambrencht, director of E consult, Germany)
10:	报告十：《可持续性城市规划》报告人： Dipl.-Ing. Joerg Eselfeld, Scala事务所负责人 Subject--The sustainable urban plan (by Dipl.-Ing. Joerg Eselfeld, Scala, Germany)
11:	报告十一：《雨水和城市》报告人：Prof. Dipl. –lng. Hans Kienle德国SOL联合事务所负责人，斯图加特大学教授 Subject--The rain and the city (by Prof. Dipl. –lng. Hans Kienle, director of SOL, Germany)
12:	报告十二：《住宅建筑中的暖泵利用》报告人：Dipl. –Ing. Christa Diener，cdp 事务所负责人 Subject--The warm pump in houses (by Dipl. –Ing. Christa Diener，director of cdp, Germany)
13:	报告十三：《斯图加特２１》报告人：Dipl. –Ing. Uwe Stuckenbrock 城市建设总监 Subject--The same aim in China and Germany: the weather and resources protection in urban planning (by Dipl. –Ing. Uwe Stuckenbrock, the majordomo of urban construction Germany)
14:	报告十四：《夏豪森公园居住区规划设计》报告人：Prof. Dipl. –Ing. Sophie Wolfrum,慕尼黑大学建筑系教授 Subject--The house district plan and design (by Prof. Dipl. –Ing. Sophie Wolfrum, the professor of the Architecture Department, Muenhen College, Germany)
15:	报告十五：《太阳能领域介绍》报告人：Dipl. –Ing. Klaus Grabbe, Neckarsulm市主管城建市长 Subject--The introduce of the field of sunshine energy (by Dipl. –Ing. Klaus Grabbe, the mayor of Neckarsulm for the urban management, Germany)