ABB·欧洲建筑艺术学院

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
  欧洲建筑艺术学院  
     
  Sino-European Architecture Academy  
 
 
  Twice each year
The professional training for the Chinese architects, urban planners, officers and developers in May and October from 2005
 
 
 
     
  September 18 ~ October 7, 2005  
     
  建筑与城市规划中的能源与环境  
  Energy and Environment in Architecture and Urban Plan  
     
  20 Chinese Architects, urban planners, government officers and developers in the different provinces gathered in Stuttgart, Germany for training in the main theme: Energy and Environment in Architecture and Urban Plan for ten days and then had have a professional visit in the field of architectural field in France, Belgium, Holland and Germany. The training term is 21 days in total.  
     
  Organizer:  
  The Environment Department, Baden-Wuerttemberg, Germany  
  The Architecture Department of the Stuttgrd Institute  
  Sino-European Architecture Academy  
  The Organizing Committee of Architectural Biennial Beijing  
  The Baden-Wuerttemberg Architect Association  
     
 

  近几年来中国的快速发展,全球瞩目。在能源、环境资源危机的今天,如何从可持续性发展和生态角度让中国的发展走的更稳健,这不仅是中国关心的问题,也是全世界关心的问题。两种发达国家尤其是德国在可持续发展、节能和生态保护方面,一直走在世界的前沿。有许多理论和实践可以为中国所借鉴。在德国巴登符腾堡州环境部、德国斯图加特大学建筑系、欧洲艺术学院、中国国际建筑艺术双年展组织委员会(北京)和德国巴登符腾堡州建筑师协会的共同努力下,2005年9月至10月第一届建筑规划领域为期三周(21天)的欧洲专业进修考察顺利进行。参加学员为全国各地区富有多年工作经验的骨干规划师、建筑师、政府部门的技术管理人员、房地产公司专业人员等,在斯图加特及巴登符腾堡州为期十天的集中进修期间,15位在建筑节能和可持续性发展方面著名的专家、学者为中国学员作了15场专题报告,带领学员参观了多个具体实施项目。

  在接下来的十天旅行参观进修期间,学员们参观了法国、比利时、荷兰、德国德斯拉斯堡、巴黎、布鲁塞尔、鹿特丹、阿姆斯特丹、汉堡、柏林、德骚、墨尼黑等城市,与不同国家的学术机构与专业机构进行交流,参观了相关的城市改造、生态节能等项目。在课余时间, 学员们深入体验了欧洲的风土人情和文化生活,和各国的新老朋友共同度过了许多快乐时光。

第一天, 9月18日到达斯图加特。德国西南部巴登符腾堡州首府斯图加特市,地理位置处于欧洲的几何中心,是德国也是欧洲经济最发达的地区之一。这里是德国汽车工业的摇篮,奔驰和宝石街总部都在这里。雄厚的经济实力带动科研文化等领域的协调发展,尤其是规划与建筑。巴登符腾堡州建筑师密度达到了居民人数的百分之一。在城市规划与建筑的可持续发展、建筑节能等领域在世界范围内居领先地位。

第二天, 斯图加特。
报告一:《中国德国共同的目标:城市规划中的气候和资源保护》
报告人:Dr. Albecht Rittmann,州环境部部门负责人
报告二:《从保护出发的城市规划,以斯图加特为例》
报告人:Prof. Dipl.-Ing. Sebastian Zoeppritz,州建筑师协会副主席
报告三:《当今斯图加特规划介绍》
报告人:Matthias Hahn,斯图加特副市长

第三天, 斯图加特。
报告四:《中国的可持续性城市规划》
报告人:Dipl.-Ing. Juergen Rrauenfeld,ASP事务所负责人
报告五《革新的能源计划:舒服、经济、节能》
报告人:Dr. –Ing. Michael Bauer, DS Plan 事务所负责人
报告六:《建筑中的能源优化》
报告人:Prof. Dipl.-Ing. Georg Sahner, G.A.S Sahner Architecture事务所负责人

第四天, 弗莱堡市。弗莱堡市坐落在德国西南部黑森林地区。在德国以及欧洲,弗莱堡市以可持续性发展的生态城市著称。弗莱堡市有在全德国最好的交通系统,自行车交通系统,以及太阳能研究基地,太阳能的利用相当普及。

报告七:《最新能源技术:能源优化建筑》
报告人:Dipl.-Ing Sebastian Herkel,
Fraunhofer Institute Freiburg 研究所建筑节能研究负责人
报告八:《在弗莱堡地区居住和生活》
报告人:Dipl.-Ing. Oliver Common
Common & Gies 事务所负责人

第五天, 斯图加特。
报告九:《德国节能规范简介:建筑能源优化》
报告人:Dipl.-Ing. K Lambrencht, E consult公司负责人

第六天, 斯图加特。
报告十:《可持续性城市规划》
报告人: Dipl.-Ing. Joerg Eselfeld, Scala,Scala事务所负责人
报告十一:《雨水和城市》
报告人:Prof. Dipl. –lng. Hans Kienle德国SOL联合事务所负责人,斯图加特大学教授
报告十二:《住宅建筑中的暖泵利用》
报告人:Dipl. –Ing. Christa Diener,cdp 事务所负责人

第七天, 海德堡市。在紧张的一周学习之后,周末,学员们到海德堡市郊游,德国著名的诗人歌德的著名诗句——“我的心失落在海德堡的夏日中”,让许多人对德国名城海德堡无限向往。海德堡大学是德国最古老的大学。直到今天,海德堡街是德国乃至欧洲一大科研基地。二次世界大战期间,海德堡幸免于战火的洗礼,古城风貌得以完好的保存。
郊游恰逢海德堡最大的节日——秋节,节日的缤纷色彩、音乐及快乐的人群让老城焕发出无穷魅力。学员们迅速投身于快乐的海洋中。

第八天, 法兰克福市。周日的郊游目标是法兰克福市及著名的法兰克福车展。法兰克福是德国唯一高层建筑林立的城市,是德国商业、金融及制造业中心,是世界著名的交通枢纽城市。此外,法兰克福还是德国的著名展会城市,每年举办很多世界著名的行业国际博览会,如:图书博览会、汽车展等。法兰克福的高层建筑有许多出自名家之手,如诺曼?福斯特的法兰克福商业银行,被称为生态之塔。当然,此行更让学员们激动的是赶上了最后一天的法兰克福车展,大家徜徉于巨大的展场里,无数的汽车之间,流连忘返。

第九天, 斯图加特。
报告十三:《斯图加特21》
报告人:Dipl. –Ing. Uwe Stuckenbrock 城市建设总监

第十天, 斯图加特。
报告十四:《夏豪森公园居住区规划设计》
报告人:Prof. Dipl. –Ing. Sophie Wolfrum,慕尼黑大学建筑系教授
报告十五:《太阳能领域介绍》
报告人:Dipl. –Ing. Klaus Grabbe, Neckarsulm市主管城建市长

第十一天, 斯图加特-斯特拉斯堡-巴黎。从今天起开始进入旅行参观阶段。学员们依依不舍地告别了斯图加特,前往斯特拉斯堡。斯特拉斯堡是阿尔萨斯地区历史名城,它环境优美,欧洲著名的莱茵河贯穿其间。斯特拉斯堡也是欧洲重要的政治中心,是欧洲委员会、欧洲议会以及欧洲人权法所在地。

第十二天, 巴黎。离开斯特拉斯堡,来到法国首都巴黎,这座举世无双的文化、艺术之都。著名的巴黎拉菲尔铁塔、凯旋门、香榭里舍大街、巴黎圣母院、卢浮宫处处都留下了学员们的足迹。为了使学员们对巴黎目前的规划与建筑发展有所了解,在居住地巴黎的香港籍建筑师朗先生带领下,学员们参观了巴黎最新的旧城改造项目,以及巴黎规划展览馆。另外,学员们还参观了巴黎的新区——拉德芳斯新区。拉德芳斯新区管理委员会派专人带领学员参观了拉德芳斯展览馆,了解拉德芳斯的发展过程。拉德芳斯新区的城市公共空间系统和氛围给学员们留下深刻印象。

第十三天, 巴黎-布鲁塞尔。布鲁塞尔是座千年历史古城。目前有几百个国际组织或办事机构总部设在这里。欧洲共同体总部和北大西洋公约组织总部也设在这儿。布鲁塞尔的老城保护完好。布鲁塞尔市政厅、布鲁塞尔大广场、皇宫、尿童铜像给学员们留下美好的回忆。

第十四天, 布鲁塞尔-鹿特丹-阿姆斯特丹。鹿特丹是荷兰著名的工业与花圃旅游城市。近年来,其成功的港口区域改造工程成为专业领域中该类项目经典。应荷兰建筑博物馆的邀请,在专业人员的陪同下,学员们参观了荷兰建筑博物馆和港口区域改造工程。
第十五天, 阿姆斯特丹。阿姆斯特丹是荷兰的首都,城里河网密布,有北方威尼斯之称。阿姆斯特丹钻石加工世界知名,金融业、银行业位居欧洲前列。阿姆斯特丹交易所是欧洲最大的交易所之一,在城市规划方面,中世纪形成的阿姆斯特丹成功地将汽车交通驱逐出市中心区。步行、自行车、公交以及水上交通是居民、游客的主要交通方式。从而更突出了老城的无以伦比的美丽、魅力。

第十六天, 阿姆斯特丹-汉堡。汉堡是具有千余年历史的古城,市内有美丽的阿尔斯特河和阿尔斯特湖,还有纵横交错的河流。易北河以北主要为住宅区和商业区,以南侧为工业区和港口区。汉堡有许多美丽的园林、教堂、雕塑、博物馆、宾馆等。在城市空间特色上,汉堡将丰富的水系空间极为巧妙地与城市空间融为一体,大大小小广场、喷水、商业街构成独具一格的都市。

第十七天, 汉堡-柏林。柏林作为1990年10月两德统一后的首都,既年轻又古老。整个城市在森林和草地的环抱之中,宛如一个绿色大岛。柏林是著名的欧洲古都,始建于1237年,柏林有众多的歌剧院、博物馆、画廊、电影院和露天剧场。柏林爱乐乐团更是响誉世界。历史悠久的宏堡大学和柏林白沙大学都是世界著名的学府,每年都要举办各种艺术节、博览会和影展等。

第十八天, 柏林。今天,德国SOI负责人克拉夫特先生带领我们参观新型生态居住区项目。克拉夫特先生是德国可持续性城市规划的佼佼者,他创立的利用接近自然方法去净化城市污水活性,获得了德国国家金质奖章,他在柏林代表作赫尔多居住区和哲伦多居住区是该领域的示范工程,由德国著名建筑师巴勒设计的生态建筑,温特弗尔德广场建筑群,其独特的造型,卓越的生态效益使学员们赞叹不已、留连忘返。

第十九天, 柏林-德骚-墨尼黑。离柏林两小时车程距离的德骚,是国家环保局所在地。刚落成不久的环保局大楼采用了最新的生态理念和技术,成为专业人士参观的重点项目。另外,赫赫有名的1925到1932年由格拉吾斯领导的包豪斯就在德骚,是建筑专业人士朝圣的项目。

第二十天, 墨尼黑。墨尼黑是德国南部巴巴立亚州的文化中心兼首府1972年的奥运会在墨尼黑举行。市区借机进行了大规模的改造,市中心规划大量步行街区,地铁系统扩建,城市资源全部现代化。至今,墨尼黑仍是德国人心目中最适合居住的地区,因为这里除了有都会的文艺生活和方便的交通,还有相当高的绿地公园,加上附近的山岳、湖泊,使居民拥有轻松、舒适的生活品质。

第二十一天, 墨尼黑-北京。学员们在度过紧张而充实的三周进修生活后,满载着新的知识、新的同学友谊,告别各国同行和友人,踏上回国征途,重新投入日常的工作、生活中。
 
 

 

© Copyright by ABB 2003  版权所有:双年展组委会